Menu Explain for Web Apps

그래서 저는 지난 달 교토의 작은 이자카야에 있었고 고대 상형문자처럼 보이는 메뉴를 쳐다보았습니다. 요리의 절반이 무엇인지 전혀 몰랐고 웨이터는 내가 마술처럼 알 것이라고 기대했던 것처럼 나에게 미소를 지었습니다. 그때 나는 휴대폰을 꺼내서 Web Apps용 Menu explain을 시도해 보았습니다. 솔직히? 발효 딱정벌레 등을 곁들인 오징어 먹물 파스타를 주문하지 않아도 되었어요. 사진을 찍고 잠시 기다리면 붐 - 간단한 설명과 실제 사진과 함께 각 요리가 무엇인지 보여줍니다. 완벽하지는 않지만 추측하는 것보다 훨씬 낫습니다.

좋은 것들

정말 마음에 들었던 점은 단어를 번역하는 데 그치지 않고 설명했다는 것입니다. 마치 '가츠동'이 '돈까스밥'으로 표기된 게 아니라 '밥 위에 돈까스를 얹은 살짝 달콤한 소스'라고 적혀 있는 셈이다. 그 약간의 추가적인 맥락이 모든 변화를 가져왔습니다. 실제로 도착하기 전에 내가 무엇을 먹고 있는지 이해했습니다. 그리고 스캔 기록은요? 천재. 다시 먹어보고 싶어서 아까 스캔했던 요리를 확인하러 다시 갔어요. 동일한 메뉴를 다시 스냅할 필요가 없습니다. 게다가 지저분한 필기도 꽤 잘 처리합니다. 구겨진 종이 메뉴판에 스케치한 글씨체도 버리지 않았습니다.

그다지 좋지 않은 것

그래도 완벽하지는 않습니다. 때로는 이미지 인식이 토핑이 무시되거나 글꼴이 너무 양식화되어 요리 이름이 잘못 읽히는 등 작은 세부사항을 놓치는 경우가 있습니다. 그리고 네, 웹 전용이므로 오프라인에서는 사용할 수 없습니다. 인터넷이 없는 곳으로 여행하는 경우에는 도움이 되지 않습니다. 또한 음성 출력이나 발음 가이드도 없습니다. 텍스트를 받았지만 어떻게 말해야 할지 모르겠습니다. 올바르게 주문하여 서버에게 깊은 인상을 남기고 싶다면 성가실 수도 있습니다. 그리고 솔직히 화려하지도 않아요. 애니메이션도 없고 화려한 UI도 없습니다. 하지만 작동합니다. 그게 요점이에요.

결론

당신이 외국 메뉴 앞에 얼어붙은 적이 있는 사람이라면 이 앱은 시도해 볼 가치가 있습니다. 무료이고 빠르며, 말 그대로 이미지로 음식을 번역하고 설명합니다. 여행자, 미식가 또는 임의의 주방 실험을 싫어하는 사람에게는 웹 앱용 웹 앱용 메뉴 설명이 확실한 선택입니다. 마법을 기대하지 마세요. 완벽하지는 않지만 유용합니다. 다음에 해외에 가신다면 꼭 한번 시도해 보세요. 아마 스스로에게 감사할 것입니다.