Babel Dish for Web Apps

그래서 교토의 작은 카페에서 고대 상형문자처럼 보이는 메뉴를 바라보고 있는데 갑자기 "야키토리"라는 음식이 너무 먹고 싶지만 닭발이 아닐까 두렵기도 합니다. 그때 웹 앱용 Babel Dish를 꺼냈습니다. 솔직히 말하면, 일본식으로 "신비의 고기"라고 부르는 것이 무엇이든 간에... 그 요리를 주문하지 않아도 되었어요.

좋은 것들

실제로 작동합니다. 정말 효과가 있어요. 리스본 타파스 바에서 손으로 쓴 메뉴 사진을 찍었는데 몇 초 만에 모든 항목에 라벨이 붙었습니다. "Pimientos de padrón"은 "Padrón Peppers"로, "Bacalao frito"는 "Fried cod"로 바뀌었습니다. 전문 용어도 없고 추측도 없습니다. 번역은 정보에 입각한 선택을 할 만큼 정확했습니다. 인터페이스는요? 깨끗하고 단순하며 화려하지 않습니다. 업로드하고 잠시만 기다려주세요. 붐 – 완료되었습니다. 가입하거나 아무것도 다운로드할 필요가 없었습니다. 브라우저에서 바로 실행되므로 단지 음식을 번역하기 위해 앱을 설치하는 것을 싫어하는 사람들에게 유리합니다.

그다지 좋지 않은 것

하지만 여기에 문제가 있습니다. 적절한 조명과 초점이 ​​필요합니다. 빛이 너무 어두운 곳에서 한 장을 찍었는데 텍스트의 절반이 완전히 놓쳤습니다. 또한 손글씨가 정말 낙서처럼 지저분하면 추측이 시작됩니다. 일단 "초리조"를 "소리조"로 읽습니다. 난 화도 안 났어요. 그냥 웃으면서 다른 걸 주문했어요. 그리고 네, 오프라인 모드도 없습니다. 따라서 비행기 안에 있거나 신호가 전혀 없는 외딴 마을에 있다면 도움이 되지 않습니다. 딜 브레이커는 아니지만 알아 둘 가치가 있습니다. 또한 모든 언어를 지원하지는 않습니다. 확인해 보니 태국어나 스와힐리어와 같은 몇 가지 주요 언어가 누락되어 있습니다. 하지만 대부분의 유럽 및 동아시아 메뉴에는 어떻게 될까요? 그것은 당신을 덮었습니다.

결론

여행 중이고 나중에 후회할 음식을 먹지 않으려면 웹 앱용 Babel Dish가 확실한 무료 옵션입니다. 완벽하지는 않지만 구글 번역과 기도문으로 메뉴를 해독하는 것보다 낫습니다. 현지 음식 용어를 배우는데 시간을 보내고 싶지 않은 캐주얼한 식사를 하는 사람들에게 특히 유용합니다. 매우 모호한 요리가 있는 장소에 있거나 항상 오프라인 상태라면 건너뛰세요. 그렇지 않다면 한 번 시도해 보세요. 가볍고 빠르며, 현실 세계의 지저분한 부분을 얼마나 잘 처리하는지 솔직히 멋지네요.