WP-RTL for WordPress

저는 몇 년 동안 지저분한 다국어 게시물과 씨름해 왔습니다. 문장 중간에 영어에서 아랍어로 전환하는 블로그를 작성하려고 했으나 모든 내용이 뒤집히거나 잘못 정렬되었습니다. 그러다가 WP-RTL을 발견했습니다. 화려하지는 않지만 작동합니다. 편집기에 새 버튼을 추가하는 순간, 아랍어 텍스트 덩어리를 강조표시하고 "오른쪽에서 왼쪽으로"를 클릭할 수 있었습니다. 더 이상 수동으로 CSS 클래스를 추가하거나 div를 조작할 필요가 없습니다.

좋은 것들

진정한 승리는 그것이 얼마나 간단한가에 달려 있습니다. 완전히 새로운 작업 흐름을 배우는 것이 아닙니다. 다른 버튼처럼 편집기에 드롭될 뿐입니다. 중동 요리에 대한 게시물을 편집하던 중 영어 설명과 아랍어 레시피 이름 사이를 전환해야 했습니다. WP-RTL에서는 아랍어 부분을 선택하고 RTL 버튼을 눌렀습니다. 붐 - 텍스트가 올바르게 흐르고 버벅거림이 없습니다. 그리고 제목이 테마에 따라 달라지기 때문에 실제로는 스마트한 제목을 망치지 않습니다. 그것은 싸울 일이 하나 적습니다.

또한, 뒤에서는 이상한 일을 하지 않습니다. 추가 스크립트도 없고, 부풀려진 코드도 없습니다. 깔끔하고 집중된 기능만 있으면 됩니다. 언어가 혼합된 콘텐츠에 WordPress를 사용하는 경우 이는 기본적으로 필요한 최소한의 기능이며 이를 제공합니다.

그다지 좋지 않은 것

완벽하지 않습니다. 플러그인은 RTL 모드에 있을 때 시각적 신호를 제공하지 않으므로 주의를 기울이지 않으면 방향이 바뀌었다는 사실을 잊어버릴 수도 있습니다. 한번은 RTL 모드에서 영어 문장을 타이핑하는 모습을 목격했습니다. 완전히 이상한 결과였습니다. 큰 문제는 아니지만 지켜봐야 할 사항입니다.

그리고 네, 공식 플러그인 저장소에는 없습니다. 그게 나를 조금 멈추게 만든다. 거기에 호스팅되어 있으면 기분이 좋겠지만 작성자의 사이트는 충분히 합법적인 것 같습니다. 그래도 보안에 대한 편집증이 있다면 설치하기 전에 직접 조사해 보는 것이 좋습니다.

또한 전체 페이지나 사이트에서 다국어 작업을 많이 수행하는 경우 이는 임시방편일 뿐입니다. 개별 게시물에는 도움이 되지만 전체 페이지 RTL 테마나 복잡한 레이아웃은 처리하지 않습니다.

결론

WordPress에서 다국어 콘텐츠를 작성하고 동일한 게시물에 LTR과 RTL 언어를 혼합해야 한다면 WordPress용 WP-RTL을 다운로드할 가치가 있습니다. 가볍고 효과적이며 설명대로 정확하게 작동합니다. 무료? 아마. 중요하지 않습니다. 작업을 위한 견고한 도구입니다. 한 가지 언어로만 글을 쓰는 경우에는 건너뛰세요. 하지만 콘텐츠에서 아랍어, 페르시아어 또는 히브리어를 다루는 경우 이는 생명의 은인입니다. 시도해 보세요. 나중에 스스로에게 감사하게 될 것입니다.