Ultralingua Dictionary Spanish English for Mac - Download

그래서 저는 5초마다 Google 번역에 의존하지 않고 주로 여행과 독서를 위해 스페인어를 공부하려고 노력해 왔습니다. 그때 저는 우연히 Mac용 Ultralingua 스페인어 영어 사전 - Mac용 다운로드를 발견했습니다. 화려하진 않지만 믿음직스럽습니다. 무료 앱에 많은 것을 기대하지는 않았지만 실제로는 특히 메모를 쓰거나 책의 문장을 구문 분석하려고 할 때 빠른 검색을 위해 즐겨 사용하는 앱이었습니다.

좋은 것들

무엇보다 너무 깔끔하고 깔끔해서 놀랐습니다. 팝업도 없고, 광고도 없고, 사전만 나옵니다. "comer"를 입력하면 현재, 과거, 미래 시제에 걸친 동사 활용이 바로 거기에 표시됩니다. 별도의 탭을 통한 사냥이 없습니다. 그리고 두 언어 모두에서 예문을 제공하여 단어가 어떻게 자연스럽게 사용되는지 알 수 있도록 도와줍니다. 예를 들어, "Yo como manzanas"는 "I eat apples"와 함께 나타나기 때문에 단순히 단어를 번역하는 것이 아니라 맥락을 보여주는 것입니다. 나처럼 문법에 푹 빠진 초보자에게는 엄청난 일이다.

또한 인터페이스가 매우 단순합니다. 화려하게 보이려고 노력하지는 않지만 작동합니다. 신속하게 검색하고, 스페인어와 영어 간 전환이 가능하며, 공식 양식과 비공식 양식 간에도 전환할 수 있습니다. 나는 더 빠르고 덜 부담스럽기 때문에 더 짧은 문구를 위해 DeepL보다 더 많이 사용한다는 것을 깨달았습니다. DeepL이 좋지 않다는 것이 아니라 매일 사용하기에 더 가벼워진다는 것입니다.

그다지 좋지 않은 것

확실히 완벽하지는 않습니다. 데이터베이스는 괜찮은 것 같지만 완전하지는 않습니다. "chido"나 "mijito" 같은 지역 속어를 찾아봤는데 그런 게 없었어요. 따라서 현대적이거나 구어체 언어를 사용한다면 다른 것이 필요합니다. 또한 오디오 발음도 없습니다. 상황이 어떻게 들리는지 듣고 싶다면 그것은 안타까운 일입니다. 그리고 예, 개발자는 알려지지 않았습니다. 조금 개략적이지만 무료이고 내 M1 Mac에서 잘 실행되므로 그대로 두었습니다.

그리고 전체 어학 코스나 플래시 카드를 기대하고 있다면 잊어버리세요. 이는 엄밀히 말하면 참조 도구입니다. 대화형 수업을 원하시면 다른 곳으로 가세요. 하지만 조용히 제 역할을 하는, 말도 안 되는 사전을 원한다면? 괜찮습니다.

결론

Mac에서 스페인어를 공부하고 활용형과 실제 예가 포함된 빠르고 무료 사전이 필요한 경우 Mac용 Ultralingua 스페인어 영어 사전 - Mac용 다운로드를 사용해 보세요. 디자인 상을 수상하지는 못하지만 작업은 완료됩니다. 그리고 그것이 무료이기 때문에? 왜 안 돼? 아무것도 없는 것보다 낫습니다. 그리고 솔직히 말해서 때로는 그것만으로도 충분합니다.