Translation Tools for WordPress

그렇다면 다국어 WordPress 사이트를 운영하고 있는데 계속해서 "번역 업데이트 가능" 알림이 계속 표시됩니까? 응, 나도 마찬가지야. 저는 수동으로 언어 팩을 다운로드하거나 플러그인 업데이트가 나올 때까지 기다리는 번거로움을 겪었습니다. 이 작은 플러그인은 이러한 모든 소음을 줄여줍니다. 화려하지는 않지만 필요할 때만 작동합니다. 특히 WPML 또는 Polylang과 같은 완전한 다국어 플러그인을 사용하지 않는 경우 더욱 그렇습니다.

좋은 것들

실제로 클릭한 내용은 다음과 같습니다. 코어, 플러그인 및 테마에 대한 업데이트를 수동으로 트리거하는 기능입니다. 더 이상 GitHub를 확인하거나 zip 파일을 파헤칠 필요가 없습니다. 번역 도구 페이지로 이동하여 "지금 업데이트"를 누르기만 하면 됩니다. 번역 파일이 최신 상태입니다. 여러 플러그인을 사용하여 클라이언트 사이트에서 실행했는데 몇 분 안에 모든 것이 최신 상태가 되었습니다. 사이트 상태 통합도 좋은 터치입니다. 어떤 언어가 활성화되어 있는지, 번역 파일이 누락되었거나 오래된 것인지 한 눈에 확인할 수 있습니다. 화려하지는 않지만 깨진 번역 문제를 해결할 때 유용합니다.

그리고 예, 이미 설치한 기본 언어와도 잘 작동합니다. 이 콤보를 사용하면 전체 프레임워크 없이도 사용자별 언어를 설정할 수 있습니다. 중소 규모의 다국어 블로그 또는 간단한 번역의 경우 qTranslate-X 또는 WPBakery의 번역 도구보다 오버헤드가 훨씬 적습니다. 게다가 추가 부풀림도 없습니다.

그다지 좋지 않은 것

정확하게 다듬어진 것은 아닙니다. UI는 2013년의 것과 마찬가지로 단순하고 기능적입니다. 업데이트 후 시각적 피드백이 없으므로 제대로 작동했다고 믿어야 합니다. 그리고 솔직히 개발자는 어디에도 명시되어 있지 않습니다. 보안이나 장기 지원이 걱정된다면 위험 신호입니다. 또한 콘텐츠 번역에는 아무 작업도 수행하지 않습니다. 핵심 및 플러그인 문자열만 번역합니다. 실제 게시물이나 페이지를 번역하려는 경우에는 도움이 되지 않습니다. 따라서 실제 다국어 설정을 대체할 것이라고 기대하지 마십시오.

그리고 수십 개의 언어로 트래픽이 많은 사이트를 관리하고 있다면 이것만으로는 충분하지 않을 수 있습니다. 하지만 기본적인 주문형 번역 업데이트를 원하시나요? 견고합니다.

결론

WordPress를 사용하고 있고 어려움을 겪지 않고 번역을 최신 상태로 유지하고 싶다면 Wordpress용 WordPress 번역 도구가 시간을 절약해 줍니다. 무료이고 가벼우며 한 가지 기능을 정말 잘 수행합니다. 전체 콘텐츠 번역이 필요하거나 과도한 사용자 정의가 필요한 경우 건너뛰세요. 하지만 단지 언어 파일에 대한 최신 정보를 얻고 싶다면 시도해 보세요. 위험도 적고 번거로움도 없습니다. 다운로드할 가치가 있습니다.