Rikaichan - Download

좋은 것들

마우스를 올려 번역 기능이 원활합니다. 도쿄 라멘 맛집에 대한 블로그를 읽다가 '塩라멘'이라는 단어를 봤습니다. 그게 무슨 뜻인지는 잘 모르겠습니다. 마우스를 올리자 '소금 라면'과 '시오 라면'이라는 발음이 떴다. 탭 전환이 필요 없는 즉각적인 컨텍스트입니다. 그리고 한자, 히라가나, 가타카나 등 모두 처리합니다. 여러 개의 읽기가 포함된 일부 복합어도 있습니다. 만화 페이지에서도 시도해 보았는데, 이전에 본 적이 없는 몇 가지 틈새 용어를 발견했습니다. 인터페이스는 작고 눈에 띄지 않습니다. 일부 도구처럼 화면을 복잡하게 만들지 않습니다. 필요할 때 약간의 팝업만 표시됩니다. 또한 Firefox와 Chrome에서 작동하는데, 둘 사이를 전환하기 때문에 좋습니다.

그다지 좋지 않은 것

완벽하지 않습니다. 때로는 정의가 매우 기본적입니다. 예를 들어 “소비하다” 또는 “식사를 하다” 대신 “먹다”처럼 말입니다. 항상 상황별 의미를 파악하는 것은 아닙니다. 그리고 JavaScript 중심 콘텐츠가 많은 사이트를 사용하는 경우에는 단어가 완전히 지연되거나 누락될 수 있습니다. 또한 내장된 플래시 카드나 간격 있는 반복이 없습니다. 여전히 자신의 어휘를 추적해야 합니다. 좀 더 강력한 것을 원한다면 Google 입력 도구가 더 나을 수도 있지만 즉각적인 번역에 초점을 맞추지는 않습니다. 아, 그리고 자주 업데이트되지는 않네요. 마지막 버전은 2018년에 나온건데 솔직히? 여전히 잘 작동합니다. 아무것도 깨지지 않았습니다.

결론

일본어를 배우고 웹 검색에 시간을 보낸다면 Rikaichan - Download for Windows는 30초만에 설치할 가치가 있습니다. 무료이고 가벼우며 한 가지 기능을 정말 잘 수행합니다. 종소리나 휘파람 소리도 없고, 단어가 막혔을 때 즉시 도움을 받을 수 있습니다. 화려한 AI나 대시보드는 필요하지 않습니다. 마우스를 올려 의미를 파악하기만 하면 됩니다. 네, 다운로드하세요. 교과서를 대체할 수는 없지만 읽는 중에 좌절하는 일이 없도록 해줄 것입니다. 확실히 추천합니다.