Polylang Duplicate Content Addon for WordPress

그래서 저는 몇 달 동안 WordPress 사이트의 블로그 게시물을 번역하는 데 어려움을 겪었습니다. 프랑스어나 스페인어 버전이 필요할 때마다 콘텐츠를 수동으로 복사하고, 이미지를 다시 업로드하고, 메타 필드를 조작하는 등 엉망이었습니다. 그러다가 WordPress용 Polylang Duplicate Content Addon을 발견했습니다. 솔직히 말해서요? 덕분에 시간이 절약되었습니다. 더 이상 제목을 두 번 입력하거나 이미지 정렬이 손실되지 않습니다. 원본 게시물을 선택하고, 대상 언어를 선택하고, 복제를 누르면 모든 것이 그대로 복사됩니다.

좋은 것들

저에게 정말 마음에 들었던 점은 구텐베르그 블록을 처리하는 방법이었습니다. 저는 블록 편집기를 많이 사용하는데 일부 플러그인은 제대로 작동하지 않습니다. 이거요? 타사 플러그인의 사용자 정의 블록을 포함하여 모든 블록을 보존합니다. 삽입된 비디오, 콜아웃, 표가 포함된 긴 형식의 기사를 복제했는데 모두 그대로 유지되었습니다. 여러 언어를 저글링하고 형식 드리프트를 감당할 수 없다면 이는 엄청난 일입니다.

또한 API 키를 설정할 필요가 없습니다. 내부적으로 Yandex Translate를 사용하므로 즉시 자동 번역이 가능합니다. 완벽하지는 않지만 아무것도 없는 것보다는 훨씬 낫습니다. 그리고 무료이기 때문에 중요하지 않은 콘텐츠에도 사용해도 나쁘지 않았습니다. 인터페이스도 깔끔합니다. 혼란스러운 메뉴가 없고 편집 화면에 간단한 버튼만 있습니다.

그다지 좋지 않은 것

그것은 마술이 아닙니다. 자동 번역은 미묘한 글쓰기에는 적합하지 않습니다. 법적 면책조항이나 마케팅 문구 등을 작성하는 경우에도 이를 수정해야 합니다. 하지만 이는 모든 자동화 도구에 해당됩니다. 그리고 그렇습니다. Polylang에서만 작동합니다. 따라서 아직 해당 플러그인을 사용하고 있지 않다면 쓸모가 없습니다. 또한 전체 페이지나 게시물 외부의 사용자 정의 게시물 유형을 복제하는 옵션도 없습니다. 사용자 정의 콘텐츠 유형이 많은 사이트를 운영한다면 정말 안타까운 일입니다.

현실적으로 생각해보자. 이는 실제 인간 번역가를 대체하는 것이 아닙니다. 하지만 초안을 빨리 작성하려면? 완벽한. 게다가 다운로드 목록도 없으므로 그다지 인기가 없을 것 같습니다. 업데이트가 적거나 향후 커뮤니티 지원이 줄어들 수 있음을 의미할 수 있습니다.

결론

Polylang을 사용하고 있고 여러 언어에 걸쳐 게시물을 복제하는 번거로운 작업을 줄이고 싶다면 이 애드온을 다운로드할 가치가 있습니다. 무료이고 간단하며 실제로 약속한 대로 수행됩니다. 힘든 번역이 아니라 다국어 WordPress 사이트를 관리하는 모든 사람에게 시간을 확실히 절약해줍니다. 한번 시도해 보세요. 나중에 스스로에게 감사하게 될 것입니다.