Localize WordPress

나는 새로운 언어를 추가하고 싶을 때마다 .po 파일과 wp-config.php 편집과 씨름하는 데 지쳤습니다. 내 사이트에는 영어가 아닌 방문자가 몇 명 있었지만 일반적인 플러그인이 과도하다고 느껴지거나 제대로 작동하지 않았습니다. 그러다가 Localize WordPress를 발견했습니다. 솔직히 말해서 기본적인 다국어 요구 사항에 신선한 바람을 불어넣었습니다.

좋은 것들

즉시 클릭한 것? 그냥 작동합니다. gettext 파일을 컴파일하거나 구성 파일을 파헤칠 필요가 없습니다. GlotPress에서 언어를 선택하고 다운로드를 누르면 붐이 발생합니다. 실시간입니다. 2분 안에 프랑스어를 추가했습니다. 플러그인은 wp-config.php를 자동 편집하는데, 이는 엄청납니다. 나는 특히 공유 호스팅에서 항상 그것을 엉망으로 만들곤 했습니다.

그리고 안정 버전과 개발 버전 사이를 전환하시나요? 매일 사용하는 것은 아니지만 그것이 있다는 것을 알게 되어 반갑습니다. 번역이 시작되기 전에 테스트하는 경우 이는 부담이 적은 옵션입니다. 화려하지는 않지만 말 그대로 수행됩니다. 깊은 기술 지식 없이도 GlotPress를 통해 언어 파일을 관리합니다.

그다지 좋지 않은 것

모든 사람을 위한 것은 아닙니다. 사용자 정의 번역 워크플로를 사용하여 복잡한 다국어 사이트를 구축하는 경우에는 이것이 문제가 되지 않습니다. 번역을 직접 관리하기 위한 UI가 없습니다. 모든 것이 GlotPress에 연결되어 있습니다. 이는 GlotPress가 다운되면 언어도 다운된다는 의미입니다. 그리고 네, 개발자를 알 수 없어서 잠시 멈칫했습니다. 변경 로그가 없고 GitHub 저장소가 표시되지 않습니다. 그것은 어떤 사람들에게는 위험 신호입니다.

또한 매우 인기가 없습니다. 플러그인 디렉토리에 등급이 하나만 있습니다. 그것은 그것이 틈새 시장이라는 신호일 수도 있고, 아니면 사람들이 피드백을 남기는 데 신경을 쓰지 않을 수도 있습니다. 하지만 제가 사용한 만큼 사용자가 더 많아질 것으로 예상됩니다. 그래도 무료이므로 위험은 낮습니다. 주의하세요. 모든 권한을 갖고 싶다면 이 도구는 적합하지 않습니다.

결론

WordPress 사이트를 운영 중이고 전체 번역 파이프라인을 설정하지 않고 몇 가지 언어를 추가하고 싶다면 Localize WordPress for Wordpress를 시도해 볼 가치가 있습니다. 간단하고 가벼우며 방해가 되지 않습니다. 종소리와 휘파람을 기대하지 마십시오. 일상적인 다국어 사용을 위해 견고하고 무료입니다. 그렇다면 왜 안 되겠습니까? 번거로움에 지쳤다면 한번 시도해 보세요.