Google Translate for Web Apps

저는 몇 달 동안 이 기능을 사용해 왔습니다. 주로 여행을 하거나 영어를 못하는 사람들과 채팅을 하기 때문입니다. 기본적으로 iPhone 앱 래퍼에 싸인 Google 번역입니다. 홈 화면에 추가할 수 있는 웹 버전을 아시나요? 하지만 카메라 및 마이크 기능에 대한 액세스가 약간 더 향상되었습니다. 거기에는 큰 놀라움이 없습니다.

좋은 것들

여기서 진정한 승리는 카메라 번역입니다. 나는 지난 여름 리스본의 작은 카페에 있었는데 메뉴가 모두 포르투갈어로 되어 있었습니다. 전화기를 가리키자 붐 - 즉석 영어. 타이핑이나 소란이 없습니다. 가끔 손으로 쓴 메모도 처리하는 경우가 있어서 놀랐습니다. 그리고 음성 입력은 빠른 문구에 놀라울 정도로 잘 작동합니다. 나는 “화장실이 어디예요?”라고 말할 때 사용했습니다. 교토에서 길을 잃었을 때 일본어로 말했는데, 이 앱이 실제로 제가 이해하는 데 도움이 되었습니다. 완벽하지는 않지만 유용할 만큼 충분히 가깝습니다.

오프라인 모드도 생명의 은인입니다. 베트남 여행 전에 언어팩을 몇 개 다운로드했는데, 데이터 없이도 텍스트를 번역할 수 있었습니다. 그것은 모든 앱에 적용되는 것이 아닙니다.

그다지 좋지 않은 것

하지만 여기에 문제가 있습니다. 이미 Google 번역의 웹 버전을 사용하고 있다면 아마 많은 것을 놓치지 않을 것입니다. 이 앱은 Safari에서 할 수 있는 작업을 단순화한 버전처럼 느껴집니다. 다른 앱과의 긴밀한 통합도 없고, 맞춤 표현 노트 동기화도 없고, 멋진 것도 없습니다. 또한 때로는 여는 속도가 이상할 정도로 느립니다. 예를 들어 아이콘을 탭한 후 로드하는 데 1초가 걸립니다. 그리고 UI는? 기능적이지만 2018년 이후로 업데이트가 되지 않은 것 같습니다. 오래된 느낌입니다.

그리고 솔직히 이름에 "for Web Apps" 부분이 있나요? 정말 혼란스럽습니다. 일반 Google 번역 앱에 비해 특별한 점은 없습니다. 더 많은 기능을 갖춘 것을 찾고 있다면 SayHi Translate(등급 4.4)를 확인해 볼 가치가 있을 것입니다. 그러나 대부분의 사람들에게는 무료 웹 버전도 괜찮습니다.

결론

iPhone에서 특히 카메라나 음성을 통해 빠르고 안정적인 번역을 원하고 약간 투박한 인터페이스가 마음에 들지 않는다면 지금 바로 설치하세요. 무료이고 작동하며 작업이 완료됩니다. 하지만 이미 웹 버전을 사용하고 있다면 이 단계를 건너뛰세요. 홈 화면에 카메라 바로가기를 정말로 원하지 않는 한 다운로드할 가치가 없습니다. 일상적인 사용을 위해? 확신하는. 고급 사용자를 위한 것인가요? 아마도 그렇지 않을 것입니다.