Goo Translate Widget for WordPress

좋은 것들

가볍고 매우 간단합니다. 2분도 안 되어 설치하고 사이드바에 추가하자 위젯이 정확히 내가 원하는 대로 표시되었습니다. 번역 자체는 빠릅니다. Google이 무거운 작업을 수행하므로 내 사이트에서 지연이 발생하거나 중단되는 일이 없습니다. 그리고 네, Google Analytics와 통합되어 있어서 기대하지는 않았지만 보기 좋았습니다. 실제로 얼마나 많은 사람들이 번역 기능을 사용하고 있는지, 언어를 전환한 후에도 페이지에 머물렀는지 추적할 수 있었습니다. 이러한 종류의 통찰력은 완전한 다국어 설정 없이도 도움이 됩니다.

그다지 좋지 않은 것

완벽하지 않습니다. 번역 품질? 분명히 Google에 따라 다릅니다. 때로는 정확하고 때로는… 이상합니다. 예를 들어, "나는 개를 사랑해요"가 "나는 반려견을 좋아해요"로 나올 수도 있습니다. 기술적으로는 정확하지만 어색합니다. 또한 언어 목록을 사용자 정의할 수 있는 옵션도 없습니다. 여기에는 Google이 지원하는 모든 언어가 표시됩니다. 즉, 일부 사용자는 'Klingon'과 같은 선택을 할 수 있습니다(농담이지만 ​​진지하게, 그게 왜 옵션인가요?). 그리고 일관성이 필요한 번역된 콘텐츠가 포함된 진지한 다국어 사이트를 구축하는 경우 이 도구는 적합하지 않습니다. 대신 Polylang이나 WP Multilang과 같은 것을 원할 것입니다. 하지만 빠른 수정을 원하시나요? 괜찮습니다.

결론

WordPress 사이트를 운영하고 있고 수동 번역을 하지 않고도 영어가 아닌 사용자가 콘텐츠에 액세스할 수 있도록 하고 싶다면 Goo Translate Widget for WordPress를 사용해 볼 가치가 있습니다. 무료이고 쉬우며 작업이 완료됩니다. 세련된 인간 수준의 번역을 기대하지 마십시오. 더 많은 제어 기능이나 더 나은 형식 지정을 목표로 한다면 다른 곳을 찾아보세요. 그러나 대부분의 캐주얼 블로거에게는? 이는 다국어 콘텐츠에 올인하기로 결정하기 전까지는 확실한 임시방편입니다.