Force Update Translations for WordPress

개발 중인 플러그인을 테스트하려고 했는데, 번역본을 번역.wordpress.org에서 찾을 수 없었습니다. 이미 포럼과 GitHub 문제를 확인하는 데 한 시간을 보냈지만 여전히 운이 좋지 않았습니다. 그때 이 플러그인을 우연히 발견했습니다. 화려하지는 않지만 그냥 작동합니다. 플러그인이나 테마로 이동하여 "번역 강제 업데이트" 버튼을 클릭하면 개발자 저장소에서 최신 문자열을 가져옵니다. 승인을 기다리지 마세요. 반쯤 구운 패치가 없습니다. 그냥 바로 업데이트됩니다.

좋은 것들

실제로 나를 구한 것은 아직 안정 릴리스에 도달하지도 않은 플러그인에서 새로운 문자열을 얼마나 빨리 가져왔는지였습니다. 저는 베타 버전의 맞춤 플러그인을 사용하여 클라이언트 사이트에서 작업 중이었고 해당 팀에서 .pot 파일을 업데이트했지만 번역 서버에 푸시하지 않았습니다. 이 플러그인을 사용하면 변경 사항을 즉시 확인할 수 있습니다. 새로운 언어 팩이 나올 때까지 몇 주를 기다릴 필요가 없었습니다. 또한 별도의 도구 없이도 테마와 플러그인을 모두 처리합니다. 이는 저처럼 여러 사이트를 저글링하는 사람에게 좋습니다.

그다지 좋지 않은 것

그것은 마술이 아닙니다. 가장 큰 단점은? 개발 프로젝트에서만 문자열을 가져옵니다. 따라서 안정적인 버전의 플러그인을 사용하는 경우 전혀 도움이 되지 않습니다. 그리고 JavaScript 번역을 위한 JSON 파일을 생성하지 않습니다. 이는 프런트엔드에 무거운 작업을 수행하는 경우 문제가 됩니다. wp.i18n을 통해 동적 번역이 가능한 사이트에서 사용하려고 했으나 아무 것도 나타나지 않았습니다. 또한 UI는 기본입니다. 진행률 표시줄도 없고 로그도 없고 버튼과 성공 메시지만 표시됩니다. 당신은 그것이 제 역할을 하고 있다고 믿어야 합니다. 파일 시스템을 파헤치거나 /wp-content/언어s/ 폴더에 있는 내용을 확인하는 것이 불편하다면 너무 손을 대지 않는 것처럼 느껴질 수 있습니다.

결론

WordPress 개발 작업, 특히 알파 또는 베타 플러그인을 사용하는 경우 Wordpress용 Force Update Translations for WordPress를 다운로드할 가치가 있습니다. 무료이고 가벼우며 실제 문제점을 해결합니다. 하지만 안정적인 플러그인이 포함된 표준 사이트를 운영하고 있다면 아마도 필요하지 않을 것입니다. 복잡한 JS 기반 번역을 수행하는 경우 다른 곳을 찾아보세요. 실시간 변경 사항을 따라잡아야 하는 개발자에게 이 도구는 화려하지는 않지만 필요할 때 신뢰할 수 있는 견고하고 작은 도구입니다.