Babylon - Download

좋은 것들

아주 간단합니다. 창의 아무 곳에서나 텍스트를 강조 표시하고 단축키를 누르면 붐 번역 팝업이 나타납니다. 복사하여 붙여넣거나 앱을 전환할 필요가 없습니다. 외국 사이트를 볼 때 브라우저에서 바로 작동하는 방식이 마음에 들었습니다. 사전은 기본 단어와 짧은 문구에 대해 확실합니다. 어느 날 “Hausaufgaben”을 확인하고 바로 “숙제”를 받았습니다. 무언가를 훑어보고 있고 멈추고 싶지 않을 때 이러한 종류의 속도는 중요합니다. 그리고 무료이기 때문에 업그레이드나 광고 처리에 대한 부담도 없습니다. 백그라운드에서 조용히 실행될 뿐입니다.

그다지 좋지 않은 것

하지만 여기에 문제가 있습니다. 이 기능은 몇 년 동안 업데이트되지 않았습니다. 인터페이스는 2010년의 것 같습니다. 텍스트 상자는 작고, 레이아웃은 비좁고, 글꼴은… 음, 현대적이지 않다고 치부하겠습니다. 문서나 긴 텍스트에 대한 실제 지원은 없습니다. 문단을 번역하려고 하면 한 줄씩 단편이 뱉어져 짜증스럽습니다. 또한, 속어나 관용어를 잘 처리하지 못합니다. "It's raining cats and dogs"를 번역하려고 했는데 문자 그대로 엉망이 되었습니다. 도움이 되지 않습니다. 그리고 진지한 공부나 업무를 위해 그것에 의존하고 있다면 아마도 좀 더 세련된 것을 원할 것입니다. Google Translate 또는 DeepL은 특히 문맥 측면에서 전반적으로 더 나은 성능을 발휘합니다.

결론

Windows를 사용 중이고 빠른 단어 검색을 위해 문자열이 연결되지 않은 도구가 필요한 경우에도 Babylon - Windows용 다운로드가 작동합니다. 화려하지는 않지만 무료이고 기능적입니다. 기본적인 번역 이상의 것을 기대하지 마세요. 무거운 물건을 들거나 정확성이 필요한 경우 다른 것을 선택하세요. 하지만 계정에 가입하지 않고 외국어 몇 개를 엿보고 싶은 일반 사용자의 경우에는 어떻게 될까요? 예, 다운로드할 가치가 있습니다. 마법을 기대하지 마세요.